45- Despre telenovelele indiene

Telenovelele indiene sunt filme scrise, produse şi filmate în India, cu personaje interpretate indieni (a nu se confunda cu indienii din filmele western, care nu au legătură cu telenovelele indiene ).

Telenovelele indiene au odifuzare zilnică, săptămânală, sau de două ori pe săptămână şi sunt difuzate în special de reţelele de televiziune din India, precum Star Network, Sony Entertainment, Sun Network, Doordarshan, Zee TV.

Dar aceste telenovele indiene nu sunt difuzate numai în India, ci în multe apte locuri, precum Statele Unite, Marea Britanie, alte ţări din Europa, printre care şi Romania, precum şi în Africa de Sud şi Australia. Limbile care predomină în telenovelele indiene sunt Hindi, Punjabi, Marathi, Gujarati, Bengali, Tamil, Kannada, Telugu, and Malayalam, deşi multe dintre aceste telenovele indiene folosesc un amestec de indiana şi engleză.

Telenovelele indiene, sau serialele hindi cum se mai numesc au o serie de caracteristici. De obicei telenovelele indiene (serialele hindi) sunt stereotipe, atât în ceea ce priveşte povestirea, cât şi în ceea ce priveşte personajele, caracteristicile lor.

Una dintre primele telenovele indiene a fost Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi. Ad litteram, titlul serialului indian înseamnă "Pentru că soacra a fost odată noră". In cest prim serial indian se derulează povestea unui afacerist indian, a fiului lui şi a umilei şi loialei soţii a fiului. Imediat după acest serial, a apărut o altă telenovelă indiană, Kahaani Ghar Ghar Kii, care s-ar traduce "Povestea caselor (familiilor) noastre" unde la fel, era vorba de o familie de afacerişti, de un fiu mult-iubit etc. Deşi poveştile sunt oarecum paralele, asemănarea fiind destul de mare, scenariştii încearcă de obicei să şocheze audienţa prin diverse scene extreme, precum violuri, răpiri, crime, conspiraţii, etc.

O trăsătură comună în telenovelele indiene este "saltul de 20 de ani". Practic, acesta apare când în serial se termină o epocă şi în episodul următor acţiune continuă cu 20 de ani (mai mult sau mai puţin) mai târziu, efectul îmbătrânirii fiind evidenţiat cu câteva fâşii de vopsea albă în părul femeilor, şi câteva nuanţe de gri în părul sau mustăţile bărbaţilor.

O altă caracteristică a telenovelelor indiene este "operaţia de schimbare a feţei". Acest scenariu, întâlnit mai ales în telenovelele indiene se caracterizează prin schimbarea feţei unui personaj, de exemplu, de un doctor, în urma unui accident de maşină. În unele scenarii pacientul îşi pierde memoria, şi combinat cu efectul "saltului de 20 de ani" poate fi o parte din intriga serialului indian.